Dokumentation für den internationalen Einsatz

Sichere und wirtschaftliche Produktinformationen im Maschinen- und Anlagenbau – mit Maschinenrichtlinie 2006/42/EG

Auf einen Blick

1 Tages-Seminar
15.06.2018 - 15.06.2018
9:00 Uhr
in Ostfildern

Technische Akademie Esslingen
An der Akademie 5
73760 Ostfildern

EUR 590,00(MwSt.-frei)

Veranstaltung Nr. 32455.00.019


Inhouse Training anfordern

Infomaterial anfordern

Seminar weiterempfehlen


Referent:
J. Ferlein
INFODOK, Technische Information u. Dokumentation, Baltmannsweiler

Teilnehmer dieser Veranstaltung interessierten sich auch für

Beschreibung

Komplexe technische Produkte erfordern auch entsprechende Unterlagen und verständliche Benutzerinformationen. Die Dokumente müssen wie die Produkte selbst die Anforderungen internationaler Märkte und die Erwartungen der Zielgruppen erfüllen. Die Umsetzung verlangt spezielles Fachwissen der Mitarbeiter und wirtschaftlich optimierte Prozesse.

Ziel des Seminars

Das Seminar bietet Ihnen einen umfassenden Überblick über die wichtigsten rechtlichen und inhaltlichen Anforderungen an die technische Dokumentation in Deutschland, Europa, USA und weiteren typischen Exportländern wie Russland und China. Ein weiterer Schwerpunkt bildet die sichere und wirtschaftliche Umsetzung dieser Vorgaben. Anhand von praxisnahen Beispielen lernen Sie Wege kennen, wie Sie Ihre individuelle Arbeit in Bezug auf die Organisation, redaktionelle Bearbeitung und Lokalisierung/Übersetzung optimieren können.

Wir betrachten im Seminar die Anforderungen einiger typischer Exportländer. Individuelle Fragen zu speziellen Märkten oder Produkten dürfen Sie gerne vorab an uns schicken. Wir werden diese Themen dann im Seminar aufgreifen.

Sie erhalten Qualität
Das Qualitätsmanagementsystem der Technischen Akademie Esslingen
ist nach DIN EN ISO 9001 und AZAV zertifiziert.

Teilnehmerkreis

Fach- und Führungskräfte von Produktherstellern und Dienstleistern, die Dokumentationsprojekte selbst bearbeiten und/oder verantworten. Bereichsleiter, Produktmanager oder Technische Redakteure aus der Investitionsgüterindustrie.

Seminarthemen im Überblick

Freitag, 15. Juni 2018
9.00 bis 12.15 und 13.45 bis 17.00 Uhr

Technische Dokumentation im betrieblichen Umfeld

Rechtliche Grundlagen
> Produkthaftung und Produktsicherheit
> vertragsrechtliche Aspekte
> unterschiedliche Rechtssysteme
> internationale Produkthaftung

Produktsicherheit und CE-Kennzeichnung
> Bedeutung von EU-Richtlinien und Normen
> Verfahren zur Konformitätsbewertung
> Risikoanalyse und deren Einfluss auf die Dokumentation

Konkrete Anforderungen an Dokumentationen
> Umsetzung der Instruktionspflicht
> interne und externe Dokumente
> Zielgruppengerechte Information
> Dokumentation als Marketinginstrument

Dokumentationsprozesse gestalten
> Analyse der Anforderungen
> Konzeption und Planung
> Integration der TD in den Produktlebenszyklus
> Standardisieren und Modularisieren
> Recherche, Erfassung, Aufbereitung
> Lokalisierung und Internationalisierung
> Terminologiemanagement, Übersetzungen
> Einsatz von Redaktionssystemen
> Zusammenarbeit mit Dienstleistern

Redaktionelle Arbeit
> sichere Anleitungen schreiben
> Sicherheitshinweise gestalten
> Übersetzungsgerechtes Schreiben

Schwerpunkt Maschinen- und Anlagenbau
> Umsetzung der TD gemäß Maschinenrichtlinie und ISO IEC 82079-1
> Dokumentation komplexer Anlagen
> Integration von Zulieferdokumenten
> Beschreibung von Bedienoberflächen

Besprechung individueller Fragen und Aufgaben der Teilnehmer

Referenten

Jörg Ferlein
INFODOK, Technische Information und Dokumentation, Baltmannsweiler,

Termine & Preise

Extras
Die Seminarteilnahme beinhaltet Verpflegung und ausführliche Seminarunterlagen.

Die Teilnehmerzahl ist auf 12 Teilnehmer begrenzt, um den optimalen Lernerfolg zu garantieren.

Kosten
Die Kosten betragen pro Teilnehmer EUR 590,00(MwSt.-frei), inklusive aller Extras.

Die nächsten Termine

Datum / Uhrzeit Seminartitel Ort Preis
15.06.2018, 9:00 Uhr Dokumentation für den internationalen Einsatz Ostfildern$$ortdetail$$ EUR 590,00

© Technische Akademie Esslingen e.V., An der Akademie 5, 73760 Ostfildern  | Impressum